網頁設計 ? 用戶體驗 ? 利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

發表于: 用戶體驗. 評論
Sponsor

前言:國外網站有很多優質的設計資源,特別是UI/UX設計師想要擴展設計知識,多看國外的設計網站不僅能豐富自己閱歷,也能提高自身的英語水平。今天分享巴西設計師Fabricio Teixeira的學習經驗,他利用學習用戶體驗設計來提高自身的英語水平,真是一舉二得哦,來看看他是怎么學習的。

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

先介紹下我的背景,我在巴西出生,并在那度過了我人生的前20年。在那我們說著自己的語言 — 葡萄牙語, 全國僅有3%人可以流利的說英語。

英語在巴西的學校是門必修課。但基于很多原因,像落后的教育體系和缺乏沉浸式的英語環境,我們并沒有真正的將英語學好。我們或許認為我們已經做得足夠好了,

但這個好的標準在一些地區的標準定的很低,以至于很多學生輕易的被定義為“高水平”。一旦你來到一個以英語為母語的國家,很快你便會發現所謂的“五星級”“高水平”是不足一談的。

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

我們確實常會在電臺聽歐美音樂和看好萊塢電影(電視上有配音,電影院有字幕),但如果沒有深厚的語法,詞匯和文化背景的積累,聽到的英語在腦子里依舊一片混亂。然后在這樣的情況下, 我得到了一份ux工作。

Normalmentese tem como base a aniquila??o de alguns requisitos como uso de cores eimagens reais, utilizando-se somente blocos para representar os espa?ose tipos de conteúdo. Quanto mais detalhada a informa??o, melhor ainterpreta??o do especialista. Wireframes também podem servir como guiapara que os desenvolvedores saibam o posicionamento correto dos objetos.

這是一段葡萄牙語文章的摘抄,是關于線框圖在設計過程中的作用。聰明的你應該能夠從中讀懂幾個單詞,就算你從來都沒有學過這門語言。更可能的是,當你在讀這篇文章之前,早就已明白線框圖的作用了。

但是,如果這是你對一門學科了解更多的唯一途徑,而你對這門學科的熱情很高,但經驗卻很少,那該怎么辦呢?

每一篇我導師發給我的ux博文或者網站都是英語的,(你應該把這句話摘抄進google閱讀器)每次,我說的是!每!一!篇!

2005年,我在巴西一線設計機構做ux設計師時,所有的工作內容的幾乎沒有葡萄牙語的。那時導師發給我的每一篇ux博文和網站都是英語的。(“你應該把這句話放進你的google閱讀器?!保?/p>

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

除了每周生啃外語讓我感到頭疼外,卻也讓我深刻的意識到一個現象:寫作的人越是聰明,非母語的人就越難理解內容的細微之處和潛藏在言語背后發人深省的思考。

對英語未能熟練的掌握使得我在ux提升方面遇到了瓶頸,我必須改變這個現狀。

培養閱讀習慣

對于解決那些棘手的問題,最關鍵的就是邁出第一步,真的沒有別的方法。Google閱讀器(嘆氣)是讓我邁出那一步最好的方法了。

屏蔽每天從8點到9點的日程安排是另外關鍵的一步。每天我都會用一個小時去閱讀所有前一天更新的文章, 仔細地整理進我的文件夾:用戶體驗、科技、廣告、藝術和表情包。

我必須將自己完全沉浸在一門新的語言中,而不僅限于ux方面。

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

每周六的早上我會花三小時回顧這周我閱讀的所有文章, 并且將整理好的知識翻譯成我即將要發布的葡萄牙語文章上,我還開了個ux博客來推動這件事。有個地方去記錄那些我學習到的東西是我宏偉大計的一小步。但你嘗試用你的母語,這個你最熟悉的語言重敘一個故事時, 你便能更深入理解文章的晦澀之處。

我相信通過這個博客能幫助那些同樣有語言壁壘的巴西設計師得到更好的提升。

培養措辭表達

“…and run a ballpark estimate to avoid surprises later on…”

“…to set up a touch base with the team every morning…”

“…make sure you cover all the bases in the design process…”

“…be able to handle curveballs right off the bat…”

“做事前進行大致的估算,以免導致結果不如預期?!?/p>

“在每個早上請和組里所有與業務相關的重要人物溝通?!?/p>

“ 確保你能夠考慮到設計過程中可能發生的各種情況?!?/p>

“你需要能夠馬上處理所有意料之外的難題?!?/p>

在這你不僅僅是要認識每個單詞了,特別是如果你出生在“足球王國”之譽的國家,你會對上面的表達更加感到困惑。

這便是我特別想提到的“棒球文化”。深入體驗了幾年美國當地文化后,你會開始慢慢地去理解,欣賞,并且尊重這些詞組表達。

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

事實上文化蘊意在寫作中的影響比我們認為的更大。大部分我在網上可以找到的ux文章是由生于美國或者在美國長大的設計師,作家或行業領導者寫的, 因此他們引用的材料都是美國的書籍,電影,音樂和軍事歷史。

復制,打開一個新的標簽,摘抄,粘粘,摘抄,回車。

每當我遇到一個新的我不熟悉的表達,我便會停下閱讀,用google引擎搜索。并且一定程度的脫離原文去理解,確保我能夠準確地理解這個詞組的意思。

學習ux并不是一個線性的過程,但這比僅僅研究線框圖可有意思多了。

最后你會發現,這其實是一個向不同人學習的過程。

模仿發音和語音語調

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

英語閱讀不僅僅是第一步,更像是最容易的一項。對于那些在演講節目,電臺,采訪節目和youtube視頻里的信息呢?如何在聽和說方面應對一門新語言的挑戰呢?

視頻和錄音為我提供了許多在ux文章中沒有接觸到的新視角。一個有意思的嶄新世界正向我一點點打開。

完整的看完ux會議和活動對于我在聽力和口語上建立自信心有極大的作用。你會怎么發音“ ecosystem” 呢。在口語和寫作上人們是怎樣使用這個表達呢?在討論設計時母語者是怎樣運用這個單詞的語調呢?”

于是我開始用開啟字幕和隱藏字幕的功能去看視頻。我會反復不停的播放和暫停一個錄像,復述演講者,直到我可以完全正確的發出這個音。

不斷的研究單詞發音的方法;

句子之間的停頓;

為了準確發出某個輔音你必須發出的氣流;

切換話題時的語調。

沒錯,從Dan Saffer到Jesse James Garrett,包括Jared M.Spool和Brad Frost,他們全都幫助我更好的學習英語和ux,我真是相當感激他們。

好事是:隨著時間的增長, 這兩件事會變得越來越容易了。

和英語母語者見面

UX會議和見面會是個相當好的機會去向更多ux團隊學習,了解他們團隊的產品和發展方向,還能夠認識到更多有著不同文化背景的同行。

利用學習用戶體驗設計,提高英語水平

自從我感覺我在英語聊天中有了更多自信,我便在別的國家參加ux會議。今年少數的那幾場社交活動讓我的職業生涯有了天翻地覆的變化。無論是在會議,視頻通話和在線聊天和論壇,我在和別的國家設計師展開對話感到更多自信了。

學習ux, 現在對于我來說成為一種多重體驗了。

從來都不要停下學習一門新語言的腳步

幾年前我在美國拿到工作機會,正是因為我前期在職業生涯這些年要求自己完全沉浸在英語語境中,使得我能夠更加無縫適應一個全新的國家,文化和工作環境。

真相是:你從來都無法停下學習一門新語言的腳步。直到今天,至少每周我依舊會遇到一個對我來說完全新的表達。下面這句話聽起來或許很俗套,但為了最終達到你覺得自信的英語水平你需要不斷的保持好奇。

不要覺得問愚蠢問題是一件讓人覺得難堪的事情。

如果你不知道怎么發對音,就多發幾次。順帶講個笑話,自我調侃下自己的口語。放下心理包袱,永遠不要假裝自己是個以英語為母語的人,是我至今為止得到最好的意見,感謝Felipe Memória告訴我這點。

熱情非常重要

對于所有的職業都是同樣的道理。無論你是正努力熟練掌握一門新的語言,學習一個新的原型工具,讓自己適應一個新的文化環境,或僅僅是嘗試理解你的用戶。最終都是持久熱情和短期目標的不斷融合。

而這對于我來說是需要不斷的自我管理和堅持呢。

原文:https://uxdesign.cc/how-ux-helped-me-learn-english-7f763b81bf0e
作者:Fabricio Teixeira
譯者:Janette
來源:彩云譯設計(id:caiyunyisheji)

推薦:查看最受歡迎的 301 個設計網站 → http://hao.shejidaren.com
交流:結交更多有才華的設計師?請加入UI設計QQ群,與50000名設計師交流設計。
贊助商鏈接
贊助商鏈接
設計達人微信交流社區:shejidaren888
喜歡這篇文章嗎?歡迎分享到你的微博、QQ群,并關注我們的微博,謝謝支持。
版權:除非注明,本站文章均為原創文章,轉載請聯系我們授權,否則禁止轉載。

{ 發表評論 }